Update website & I

Photo by Brian Breeden on Unsplash

7 years had passed since the last web site renewal…

前回のサイトリニューアルから７年経っていた。。。

I made excuses about not updating the website due to a busy work schedule, but in reality, it didn’t hold any significance to anyone other than myself…

仕事が忙しいからサイトを更新していなかった、と言い訳をしてみたものの、これが自分以外の誰に対して意味を持つものでもなく。。。

I had been continuously learning and had a desire to share it with others, despite using the excuse of being busy with work.

でもずっと何かを学んではいて、それを世に出したいと思っていた。 仕事が忙しいという言い訳をしながらも。

Whether it was due to aging, the impact of the pandemic-induced changes in the world, or simply a growing sense of wanting to live more authentically as myself, I found myself thinking that it might be okay to embrace who I truly am.

そして、歳をとったからなのか、パンデミックによる世界の変化を感じたからなのか、それとも単にもっと自分らしく生きたいという気持ちが大きくなったのか、本当の自分を受け入れてもいいのかもしれないと思うようになった。

I thought what I’d do was, I’d set out to create an app.

僕はだから、アプリを作ってリリースしようと考えた。

Note

These English sentence using ChatGPT and DeepL, relying on my language skills and experience at the level of completing junior high school.

Good day ! ;-)